好久不見，好花可見

諸位好久不見！
（皆さんおひさしぶりです！）

主人搬家後，種了幾株花兒。說是"English Rose"（英國薔薇）。其中一株是大紅玫瑰花，特別地香。
（ご主人は引越後、花なんか植えたりしていました。なんでも「イングリッシュ・ローズ」だそうで。そのうち一本は真っ赤なバラで、とってもよい香り。）



品種為英國David Austin公司之“William Shakespeare 2000”。
（英国デビッド・オースチン社の「ウィリアム・シェークスピア2000」という品種。）



”玫瑰浴”，是太太的主意。不過，沒給我享受...
（「バラ風呂」は、奥様のアイデア。でも、ボクは入れてもらえなかった...）



沒意思，我就跑到客廳裡我最喜歡滾的地方，無聊而睡吧（就是老櫃子和綠色植物的中間）。
（つまんないから、リビングで一番のお気に入りの場所で、フテ寝（骨董風物入れと観葉植物の間）。）