德國朋友

我家迎接了一位德國朋友。
（我が家にドイツからのお友達を迎えた。）



是我嗎？
（ボクですか？）

嗯 ... 沒錯，你們臘腸狗也確實是德國原產的。
（うーん ... 確かに君たちダックスフントもドイツ原産だね。）

不過，今天介紹的是，昨天剛到的新朋友。
（でも今日紹介するのは、昨日来たばかりの新しい子。）



是此次那須旅行時在那兒買過來的玫瑰花。
（今回の那須旅行の折に買ってきたバラの花。）

德國Tantau公司作出的品種《Golden Monica》。
（ドイツはタンタウ社作出の「ゴールデンモニカ」という品種。）



據說，這樣形狀就叫 “高芯 (high-centred) ” 型，是典型的 “modern roses” 之形狀。
（この「高芯」という形が、モダンローズの典型なのだそうだ。）

她有一種獨特的濃厚香味，從那須回程車裡一直都是香香的。
（独特の濃い香りがあり、おかげで那須からの帰り道、車内はずっとよい香りであった。）

莫妮卡小姐，以後請多關照！
（モニカちゃん、これからよろしくね！）