火鉢火入

外婆家有个“火鉢（ひばち）”，好几年一直都没用过。我们回国后把它让给我们，不过我们不知道怎么用，还是一直都没用过。

昨天我们去朋友家做客。他们家里用“火鉢”，感觉特别暖和。看了朋友着火操作的样子，就觉得大概知道了，我也会！



今天早上就把它拿出来。除了燃料以外基本上都有。就去买“炭（すみ）”（木炭）和“火起し（ひおこし）”（着火锅）。



冬天第一次着火用“火鉢”，我们叫“火入れ（ひいれ）”。

这次是，我此生第一次自己操作的“火入”。



没声音，木炭静静地燃烧着的样子，以及其红颜色，真是百看不厌……

 

箱根 黑玉子

这个周末我的老朋友带我们去富士山麓滑雪！
那座滑雪场（叫“Yeti（イェティ）”）就在富士山脚下，天气好的时候能够在壮观的风景里滑雪。
但我们去的周六下大雾，一点都看不到……



第二天去箱根（はこね）玩。
这是“大涌谷（おおわくだに）”，由于火山活动，地表不断地喷出硫化氢，充满臭气。
这一带原来叫“地獄谷（じごくだに）”，但明治天皇驾临时，为了好听一点改称现在的名字了。



涌出来的温泉，水温高达八十度！
温泉的蒸汽带有硫黄味，臭得要命，我们一般比喻为“卵の腐った臭い（たまごのくさったにおい）”（腐烂鸡蛋的味道）（笑）。



果然，“大涌谷”的特产是一种鸡蛋……
叫“黒玉子（くろたまご）”。



之所以叫“黑玉子”是因为外壳是黑黑的。
它并不是乌骨鸡的鸡蛋（笑）。



据当地解释牌的说明，泡在温泉里一个小时，因为水中的硫化氢和铁分结合起来成为硫化铁，就变成这样黑黑的了。



在比茶叶蛋黑得多的外壳里，蛋白保留着原来的雪白颜色。
蛋白、蛋黄一点都没有臭鸡蛋的臭味（笑），很好吃。
尤其是蛋黄的味道比一般的水煮鸡蛋浓，不错不错。



这里“Hello Kitty”也变成“黑玉子”了（笑）。



回头看富士山（ふじさん）的方向。
很遗憾，那天也一直多云……



这是那天云彩最少的时候拍的一张。
不久就又完全看不到了……



不过，这样神秘的富士山也算不错吧。