金胜山 “踯躅”

黄金周我回老家了。
老家在“埼玉県（さいたまけん）”，是东京的北边。

埼玉县西边为山地，这次我们去了其中名字最好听的一座山，就叫“金勝山（きんしょうざん）”（笑）。



从我老家坐电车“東武東上線（とうぶとうじょうせん）”约一个多小时，这边已经是单线了。

金胜山不是很著名的观光地，所以虽然是黄金周但游客很少，能够安静地享受树上刚刚萌发出来的，翠绿色的叶子，以及黄莺的叫音……



山上有杜鹃花。

杜鹃花日文叫“ツツジ”，汉字写“躑躅”。
这汉字词跟“ツツジ”的发音没关系，古代汉语不叫杜鹃花而叫“踯躅”吗？



山上的杜鹃树上花不多，不像一般看惯的，树上全面都是花的那样。
很有可能这是野生的，天然品种。



颜色也没有园艺品种的鲜艳，但却感觉亲近……



到了山顶，海拔仅有264米，挺可爱的小小的山岭。

这一带以前是“小川少年自然の家（おがわしょうねんしぜんのいえ）”，是埼玉县政府为儿童建的一种设施，小朋友们可以住在山上，亲近大自然。
我小学时也来这里参加过好几次这种项目。

设施还在，但不知道为什么，名字变成“小川げんきプラザ”了……
这里设有“プラネタリウム（planetarium）”（天象仪），周末对一般人开放。



黄金周期间免费开放，播放两篇节目，一个是春天星座的介绍，另一个是影像作品《銀河鉄道の夜》（ぎんがてつどうのよる）（原作为宮沢賢治（みやざわけんじ）的小说）。

远离都会，在春天森林里溜达，然后在天象仪里接触了大宇宙和古希腊的星座神话，以及宫泽贤治的梦幻故事……今天非常“癒された（いやされた）”（被“治疗”了）。

洲崎灯台

今天是黄金周的第一天，邀请外婆兜风去“千葉県（ちばけん）”（千叶县）。

先坐“東京湾フェリー”（东京湾渡轮）往东横渡东京湾。
外婆住了快四十年横滨，一次都没坐过东京湾渡轮呢！

已经十分暖和，海上有玩小帆船的人。



到了千叶县，先要解决吃饭的问题（笑）。

码头旁边有一家很不错的“回転寿司（かいてんずし）”（旋转寿司店），那里用的食材基本上都是当地的，非常新鲜，不知不觉中三个人吃了这么多（笑）！



小盘的颜色和花纹代表盘上的寿司的价格。
吃完买单的时候，店员在客人面前数一数小盘来计算一共多少钱。

解决吃饭问题后，一直往南开。
开到“房総半島（ぼうそうはんとう）”（房总半岛）的西南角，“洲崎（すのさき）”。

“洲崎灯台（すのさきとうだい）”是建于“大正八年（たいしょうはちねん）”（1919年）。



古老的牌子颇有味道，写着“洲ノ埼燈臺”。

洲崎以及其对岸三浦半岛的南端，这两点之间的线以北的海是东京湾，以南是太平洋。



站在洲崎灯台下，往北看东京湾。
右边的陆地是房总半岛（千叶县），左边很远的陆地是三浦半岛（神奈川县）。

回头往南看太平洋。



跟内海东京湾相比，外海的波澜起伏明显的大。

散步叶山海岸

今天是“昭和の日（しょうわのひ）”（昭和节），原来是昭和天皇（しょうわてんのう）的生日“天皇誕生日（てんのうたんじょうび）”，然后一时叫“緑の日（みどりのひ）”（绿色节），反正现在也是休息日，我们去“葉山（はやま）”玩。

我住的横滨市金泽区在三浦半岛的东边，往西过山就到叶山，在三浦半岛的西边。



上边的照片中，右边海的对面看到“江ノ島（えのしま）”。
左边看到的红色的“鳥居（とりい）”是“森戸神社（もりとじんじゃ）”，是于1180年由“源頼朝（みなもとのよりとも）”所建。



就在这个地方，大正天皇（たいしょうてんのう）“崩御（ほうぎょ）”（驾崩，或逝世），昭和天皇继承皇位了。



这边又有沙滩又有岩石，可以游泳也可以找水生小动物。
我小时候父母每年夏天都带我们来这边玩。

……找到了“カニ（蟹）”（小螃蟹）！



“小ハゼ（こはぜ）”（小鰕虎鱼）！



还有“小エビ（こえび）”（小虾）！



为了保护当地渔民的生活，这一带不让一般人捞鱼，但实际上小孩可以捕捉不能吃的水生小动物（笑）。



今天能看到的小动物中最有意思的是“ウミウシ（海牛）”。
据中日词典，中文也是“海牛”，或“海栖”。



长得确实像牛！

兜风去看富士山

今天天气好，早上起来去我家旁边的“レンタカー（rent-a-car）”店租辆车就出发！
上了“東名高速（とうめいこうそく）”（东京名古屋间的高速公路）不久，看到了我们的富士山！



下了高速后，穿过绿色隧道上山道。



上到“三国峠（みくにとうげ）”（三国岭）了。
有点遗憾，偏偏在富士山头上有云彩……



这边山上，往西能看富士山，往东能看“芦ノ湖（あしのこ）”。



下午云彩少一点了。



但还是差一点……



真的差一点看不到山顶！

朝获活剥皮鱼

今天下雨，没去玩。
睡了午觉后，去超市买点晚餐的食材。

今天有卖“朝獲れ（あさどれ）”的“カワハギ（皮剝ぎ）”。
“朝获”是当天早上刚刚从海里捕捉来的意思。
而且不是死了的，是在水槽里游着呢！



我买的时候，店的师傅给我做“活き〆（いきじめ）”处理，是一种活鱼的杀法。

把活着的鱼的延髓切断，同时在尾巴的根上也打个裂缝，然后把体内的血液一下子都除掉。

没有血就没有腥味。
这样杀，鱼也不痛苦，所以体内不分泌苦味物质，就能够把鱼肉原来的美味最大限地保存下来。



这种鱼之所以叫“剥皮鱼”是因为其皮用手就可以剥下来。



把皮都剥掉了。（赤裸裸，光溜溜！？）



解体工程完成了。
“剥皮鱼”的肝特别大，冬天，就是它们最肥的时候，肝也会更大！



切成“刺身（さしみ）”。
另一种，淡红色的鱼片是“ヒラマサ（平政）”。



新鲜的“剥皮鱼”肉很硬，很容易作“薄造り（うすづくり）”。
通过半透明的薄鱼片欣赏“有田焼（ありたやき）”瓷器盘的花纹也是在吃“薄造”鱼片时候的视觉方面的乐趣。



“剥皮鱼”的肉味道淡，它的肝味道很浓。
一起吃，这两种味道就在嘴里融合起来，特别好吃！



骨头也当然不扔，用它煮“味噌汁（みそしる）”（味噌汤）。
非常好喝～！