北温泉 红叶

上次我一个人去了北温泉，看了满天星斗，就蒙受了太太的不少“批评”（笑），这次就带她去了。
跟她哄一哄说，红叶现在才好看（笑）。



到了那须山上，下着小雨和雾，雨和雾里看到了，被红叶黄叶拥抱着的北温泉老建筑，颇有“秘湯（ひとう）”之味。
这样在交通不方便、偏僻的地方的温泉，日文里叫“秘湯（ひとう）”。



被晚秋的雨水打湿了，红叶显得更鲜艳。



去之前我们有点担心北温泉老建筑这个季节会不会冷。
不过实际上，楼的周围、地板下面等到处都是温泉水管，楼内没什么供暖设备也不觉得冷。

老楼内有两只猫，据北温泉官方网页，是对付楼内的老鼠的（笑）。

晚上房间的门突然开了，我们觉得有人搞错了房间，不过没人在门口……下边有只猫咪。
果然是她自己用前脚打开门的！

让她在我们房间里玩了一会儿，我就叫她出去了，她就开始试拉开旁边房间的门，不过那房客人已经锁好门了，她没能拉开。
我也第一次看到了猫咪坐在门口，用手把日式拉门拉开的样子，非常可爱。



这次住了两天，第一天，第二天一直都下雨，尤其是第二天傍晚起了个暴风雨，不仅不能泡野外“温泉游泳池”，还感觉到了大自然之凶猛。

最后一天早上才有太阳和蓝天，暴风雨后，觉得特别难得的……



早上我们又蒙受了那位猫咪的光临（笑）。

她好像要晒太阳，知道我们的房间有阳光，进来了就躺在榻榻米上有太阳的地方，开始舐自己的手脚……
看她那样子，我们也“いやされた”（被治疗了）。

小江户川越 时之钟

 昨天星期六，早上太太说想要去川越（かわごえ，是在东京北边埼玉县的城市）看当地传统棉布“川越唐桟（かわごえとうざん）”。



川越在江户时代商业繁荣，有“小江戸（こえど）”之称。
老钟楼叫“時の鐘（ときのかね）”，是小江户川越的象征。
我上的高中就在这附近，蛮怀念……



一般日本传统建筑都是木造的，容易着火，火势容易蔓延到整个城市，川越也经历过好几次“大火”。

土和石头做的仓库建筑不着火，所以富裕的商家陆续采用了仓库建筑作为商铺兼住宅，这样就一条街道都是由仓库建筑构成的了，就叫“蔵造り通り（くらづくりどおり）”。



在“藏造”建筑老街中的一家和服店，我们看了当地传统棉布“川越唐栈”。
虽然提出来的是太太，不过她没能找到合她的心的，结果只有我订了一套“川越唐栈”的和服。



时之钟的黄昏……



傍晚在一家“藏造”建筑的咖啡厅休息一下。
我喝了当地啤酒“COEDO”（こえど，即“小江户”）。

镰仓圆觉寺 茶花

 今天是重阳节，去古都镰仓感觉东方之美吧。



在北鐮仓的一家素食餐厅用了午餐后，去了“円覚寺”（一般念“えんかくじ”，不过正名为“えんがくじ”）。



不热不冷的秋天周末下午，穿着和服逍遥在镰仓古寺院内，感觉蛮舒服。



院内到处还都是绿色的，不过再过几个星期就慢慢变枯了吧……



全面被绿苔覆盖了的石头墙上，两朵小小白色花。



是茶花！



圆觉寺院内的小茶室，特别有味道……



院内可以喝“抹茶（まっちゃ）”。
在古老建筑的茶室里喝当然感觉不错，不过这样在外边喝，别有一番滋味……

“江之岛丼”

 今天是“体育の日（たいいくのひ）”，是纪念东京奥运会开幕式那一天的休息日。



今天终于有太阳，天也特别蓝，就出去晒太阳了。
从镰仓坐小电车“江ノ電（えのでん）”，从车内看见海和小岛“江ノ島（えのしま）”。



江之岛与藤泽市街之间架有两座桥，一座为人行桥，另一座为汽车桥，我们今天走人行桥过来了。



过完桥上江之岛，就到往“江島神社（えのしまじんじゃ）”的正门。



拜完了就要解决吃饭的问题。
岛上西边有好几家靠海的海鲜餐厅，我们进去了其中一家。



我原来打算要刺身套餐，不过菜谱上看到了“江ノ島丼（えのしまどん）”，从来没听说过。
店员解释说，是木须荣螺盖饭，听起来蛮不错，我就点了。

我每次作“壶烧”，其它不知道吃荣螺的好办法，下次自己试试做吧。



太太点了“煮魚定食（にざかなていしょく）”（红烧鱼套餐），鱼是“ソイ”。
“ソイ”用汉字写“曹以”，我没能查出来中文名字，反正是像“目张鱼”或“笠子鱼”的，住在岩石海边的一种鱼。

这种鱼在鱼店里、超市里很少见，我也好像是今天第一次吃的。
鱼肉和味道比目张鱼、笠子鱼更有咬劲，口感有点像石斑鱼。



往西能看富士山。
今天云彩太多，只能在云彩的上边看得到一点点……



除了过桥以外，还可以坐船回藤泽市街。
我们就坐了这样小船，享受了五六分钟的小航海。

茶会＠五岛美术馆（二）

我去年这个时候此生第一次参加了“お茶会（おちゃかい）”，今年那位朋友又邀请我们了，我们就高高兴兴地穿着和服参加了。



今年的茶会也是在“東京都世田谷区（とうきょうとせたがやく）”的“五島美術館（ごとうびじゅつかん）”举办的。



五岛美术馆快要开始重修，一两年不开放了。



不过，不论有没有美术馆的重修，茶室一般不开放，参加茶会的人才可以进去这些明治时期的老建筑。



“富士見亭（ふじみてい）”茶室内。

乍一看觉得没特征，简单朴素的日式老房，不过，坐在里边就慢慢感觉到一种独特的文雅的氛围，与“北温泉”的老建筑还是有所差别（两样我都喜欢）。

墙上的书为“清风万里秋”。