称名寺 “山茶花”

昨天立了冬，“称名寺（しょうみょうじ）”的樱花树上的叶子也已经红了。



称名寺境内，拱桥旁边的那棵树上已经没叶子了，时间过得真快……



今天是“七十二候”的“水始冰”。

日本大部分地方的气候，跟中国黄河中流那一带的气候很不一样。
“二十四节气”还可以勉强适用，但“七十二候”中有些内容不能直接适用，比如，在横滨这个季节怎么冷也还不可能结冰（笑）。

所以，在江户时代和明治时代，对七十二候进行了两次调整，作了日本版本，在日本版本里头，今天是“山茶始开”。
（比“水始冰”听起来更美吧（笑））



今天称名寺境内也已经开了“山茶花（さざんか）”。

称名寺后山上的树上也开了“山茶花”。

还有一种花叫“椿（つばき）”。
跟“山茶花（さざんか）”一般看不出差别来（笑）。



花瓣这样一片一片谢的是“山茶花”，整一朵花谢的是“椿”。

不过，更麻烦的是，据词典，中文和日文“山茶花”指的花不一样。
日文的“山茶花（さざんか）”是指中文的“茶梅花”（学名为“Camellia sasanqua Thunb.”），而日文的“椿（つばき）”是指中文的“山茶花”（学名为“Camellia japonica L.”）。



虽然横滨这边还暖和，但这样看到“山茶花”，就能觉的冬天快要到……

箱根仙石原

今天是“文化の日（ぶんかのひ）”（文化节），休息日。

早上睡醒，看到蓝天，就到邻家“レンタカー（rent-a-car）”店租辆车，往箱根（はこね）出发！



今天秋高气爽，无云采，富士山看得很清楚！



箱根仙石原（はこねせんごくはら），就在“莱俪美术馆”附近，有一片很大的“薄（すすき）”（芒草）的草原，秋天芒穗盛开。



被晚秋下午的柔软阳光晒着的一片芒穗原，令人想起《風の谷のナウシカ》（风之谷）的最后场面……

鹤冈八幡宫 荷花

今天天气好，我们就要“去白相”（笑）。

夏天的花就是荷花，我们今天就去镰仓“鶴岡八幡宮（つるがおかはちまんぐう）”看荷花。



鹤冈八幡宫院内的“源氏池（げんじいけ）”。
上有“葉桜（はざくら）”下有荷花……很典型的夏天的风景。



源氏池也有粉红色的荷花，但大部分都是这种雪白色的。
白色是源氏的旗帜的颜色，红旗是平氏的。

我住在上海的时候，大热天为了欣赏荷花特意去过杭州。
早上人还很少的时候，在西湖苏堤上散散步，闻到了微微清爽的芳香……是我在中国的美好回忆之一。



在我记忆里，不论在江南杭州西湖、苏州园林，还是在北京的颐和园昆明湖、北大未名湖，我在中国看到的荷花都是粉红色的，好像没看过纯白色的荷花……？



昨天是今年夏天第二个“土用丑日”，所以我们看完荷花后，又去吃了烤鳗鱼饭。
“老好吃啦，一级啦”！（笑）

镰仓明月院 紫阳花

六月份老下雨，又热又闷，但也有美好的事情，就是“紫陽花（アジサイ）”开。
紫阳花，剧中日词典，中文名字叫“八仙花”或“绣球花”。

我家附近的古都“鎌倉（かまくら）”有一所以紫阳花著名的寺庙，叫“明月院（めいげついん）”。



昨天在“三渓園（さんけいえん）”看了紫阳花已经开了，看来今年开得比平常早一个星期，所以今天去镰仓明月院。



平常不公开的“本堂後庭園（ほんどううしろていえん）”，今天公开了。
圆形的拉窗，很有味道……



在日本国外象征日本的花，不是樱花就是菊花吧。
不过，紫阳花才是日本原产而在日本国外罕见的花。



我住了两年北京一次都没看过紫阳花，搬到上海后六月份在复兴公园看到了“绣球花”。



但上海的绣球花跟日本的紫阳花完全不一样，植物学上也是两个品种吧。



据现场的解释牌，明月院的紫阳花大部分都是日本原种，叫“姫紫陽花（ヒメアジサイ）”（公主紫阳花）。
刚开花时淡蓝色，开的时间越长，蓝色越浓。



下山时走的路的旁边都是紫阳花，后边的山是竹林。
特别有东方情调……

三溪园 花菖蒲

今天下小雨。
小雨中去“三渓園（さんけいえん）”看花。

正门一进去，就看到了盛开的“花菖蒲（はなしょうぶ）”。



虽然上次在称名寺看的黄色的菖蒲花也很漂亮，但这样在六月份下雨里的紫色的菖蒲花，最有情趣。



六月份就是看“紫陽花（アジサイ）”的季节。
据中日词典，中文名字叫“八仙花”或“绣球花”。



在下小雨的湿润柔软的空气里，开着淡色的花，颇有东方情调……

冬天欣赏过了梅花的树上，已经结了梅子，令人想起“梅雨”这个词。



梅子熟了就自然地掉下来，地上也有好几颗已经掉了的梅子。
我溜达的时候也掉下来了一颗，差点打到我的头上！