忍者ブログ
老被批评为 “小资” 的小朋友
カレンダー
12 2025/01 02
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
最新記事
フリーエリア
最新コメント
[02/24 oldphoebe]
[04/20 銀杏]
[03/08 Kitty]
[11/03 pan]
[07/26 NONAME]
最新トラックバック
プロフィール
HN:
T san
性別:
男性
職業:
劳动者
趣味:
颐和园
自己紹介:
用第四外语(!)辛辛苦苦勉勉强强地写着呢,希望诸姐诸兄的支持和鼓励,谢谢!
バーコード
ブログ内検索
P R
アクセス解析
アクセス解析
[3]  [4]  [5]  [6]  [7]  [8]  [9
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

早上去“称名寺(しょうみょうじ)”,看一看樱花开的怎么样。

puerta sanmon de shomyoji

从“赤門(あかもん)”到“仁王門(におうもん)”的小路两边,已经“満開(まんかい)”(盛开)。

caminito a shomyoji

“称名寺”的“仁王门”。

puerta niomon de shomyoji

在早上清爽的空气里,听着黄莺的鸣啭,在“满开”的樱花树下溜达溜达……

el jardin de shomyoji con flores de cerezo

上周末只开了一点点的“反橋(そりばし)”(拱桥)旁边的树也已经“满开”了。

puente de shomyoji con flores de cerezo

傍晚再次去一趟,欣赏“夜桜(よざくら)”。

caminito a shomyoji con flores de cerezo en la noche

这些灯笼是附近的商店和个人捐献的。
春风一吹,灯亮飘摇……

flores de cerezo de shomyoji en la noche

昨天晚上,我跟同事们一起,在东京“洗足池公園(せんぞくいけこうえん)”的人山人海里,樱花树下边喝边吃边吹牛侃大山(笑),热闹得很。

flores de cerezo de shomyoji en la noche 2

今天在静幽幽的称名寺,独自欣赏夜樱……
PR
从我家走路五分钟就到“称名寺(しょうみょうじ)”的后山。
周末早上我们常常去那儿散散步,森林浴。

en el bosque de shomyoji

山上有好几颗“山桜(やまざくら)”的树。
是野生的樱花树,不像“ソメイヨシノ(染井吉野)”那样,没有经过人为交配,在日本的山上原来就有的樱花树。

un arbol de yamazakura

我住的“三浦半島(みうらはんとう)”的山上,现在也有很多这种自然的山樱花树。
山樱花跟桃花一样,花开的时候同时长叶子。

flores de yamazakura

现在日本市区种的樱花树基本上都是“染井吉野”,那种才是花开的时候没叶子,所以很受欢迎。

这样在山上自然林里看到野生的樱花,现在反而难得了……

flores de yamazakura 2

下山就到“称名寺”,是创建于镰仓时代的古刹。

shomyoji con un poquito de flores de cerezo

称名寺院内种的樱花树都是“染井吉野”。
刚刚开始开,可能要等到下周末才会“満開(まんかい)”(盛开)。

un poquito de flores de cerezo de shomyoji

下周末再来看吧!
日本各地的“気象台(きしょうだい)”每年都发表,各台的樱花“標準木(ひょうじゅんぼく)”(标准树)开花了的报告。
这种报告俗称“開花宣言(かいかせんげん)”。

今年比常年早,三月二十一日“东京气象台”就发布“开花宣言”了,我们就去古都镰仓看樱花!

el camino de acceso a hachimangu sin flores

“鶴岡八幡宮(つるがおかはちまんぐう)”的“段葛(だんかずら)”(建得比周围高一点的,通往神社的道路)两边都是樱花树,但很遗憾,基本上都还没开呢……

在“鹤冈八幡宫”的院内,“源氏池(げんじいけ)”的上边开了一点点。
对岸摆有很多白旗,是源氏的旗帜。

flores de cerezo sobre genjiike

听说,往南一点的“本覚寺(ほんがくじ)”有一颗“枝垂れ桜(しだれざくら)”,已经“満開(まんかい)”(盛开)。
离“八幡宫”不远,去试试看。

hongakuji

真的已经是“满开”!

cereco lloron de hongakuji

今天多云,而且特别冷。
日文里头,看樱花的时候的阴天叫“花曇り(はなぐもり)”,春天樱花正在开的时候突然冷气再来的现象叫“花冷え(はなびえ)”。
今天不仅能够享受樱花,也同时能够享受这两种气候。

cerezo lloron de hongakuji 2

这种樱花树之所以叫“枝垂樱”是因为树枝是垂下来长的。
往下画曲线的树枝带有花,特别美……

flores de cerezo lloron de hongakuji

站在“枝垂樱”树下。

flores de cerezo lloron de hongakuji 2

在电影里、或在广告照片里看过的,绚烂夺目的景色,就在自己的眼前……
从我家坐“京急”半个小时,就到“三浦海岸駅(みうらかいがんえき)”(“三浦海岸”站)。
是“京急”终点的前一站,已经是“三浦半岛”的最南边了。

那里已经开了“河津桜(かわづざくら)”(河津樱花)。
是一种特殊的樱花树,它跟一般的日本樱花(品种名为“ソメイヨシノ(染井吉野)”)相比提前一个月,跟梅花一起开。

estacion de miurakaigan


“三浦海岸”站的南边一带,沿着铁路有一条“河津樱花”的街道树,现在都开了。
这个红色的,可爱的电车,就是我们“京急(けいきゅう)”!

tren y flores de kawazuzakura


“河津樱花”树下边的油菜花也已经开了。
光看这么密的油菜花也十分漂亮。

flores de colza


“河津樱花”树原来是只限于“河津”(东京西边的“伊豆半岛(いずはんとう)”的一个温泉地)的一种土品种。

我外婆和母亲每年都在这个季节,就是普通的樱花还没开的时候,特意去那边同时享受温泉和“お花見(はなみ)”(观赏樱花)……相当小资吧?(笑)

flores de kawazuzakura

“三浦海岸”这里也原来没有这种树,是最近(2000年)刚刚从“河津”那里移植过来的。
因为“三浦海岸”也十分暖和,气候跟“河津”差不多,所以成功了,现在每年都开花。
今天天气非常好,就去“鎌倉(かまくら)”(镰仓)散散步。
镰仓离我家很近,坐“京急”(=“京滨急行”,电车)四站,换乘“JR”(=“Japan Railway”, 也是电车)坐一站就到。

今天是今年第一次去镰仓,决定参拜镰仓最大、最正规的地方—— “鶴岡八幡宮(つるがおかはちまんぐう)”(鹤冈八幡宫)。

puerta.jpeg



是日本武士建立的第一个“幕府”,就是“镰仓幕府”的创始人源赖朝(みなもとのよりとも 1147~99年)建的。

dd658376.jpeg


之后,日本的“将军”,全名为“征夷大将军”,都是由源氏承担的了。

04b2b4f8.jpeg


正殿前边开着桃花。
桃花跟梅花、樱花不一样,花和叶子在一起……是我在北大留学时的文化讲座“国画”(中国画)的老师跟我们讲的。

23c61508.jpeg


“鹤冈八幡宫”正殿的匾额。
“八”字是两只鸽子。

c787cf62.jpeg


梅花也开了。
一有微风,就闻到一股又甜又酸的香味……

8ada1dca.jpeg


也有红梅。

01bbe285.jpeg


园里有“牡丹园”。
现在是“正月牡丹”开花的时候。
据现场的解释牌的说明,太湖石是由苏州赠送的!

30823d81.jpeg


我也今天才知道,牡丹花有两种,除了春天开花的“春牡丹(はるぼたん)”以外,还有正在这个季节开花的“正月牡丹(しょうがつぼたん)”。

2b5d2022.jpeg


看了牡丹花,就想起来我在北京工作第一年的春天在景山看过的牡丹花。
当时没想到,之后回国第一个新春就在跟元朝大都差不多的时代建的古都镰仓,能够享受同样的“国色天香”……

49a463f5.jpeg 


忍者ブログ [PR]
TOP