忍者ブログ
老被批评为 “小资” 的小朋友
カレンダー
08 2024/09 10
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
最新記事
フリーエリア
最新コメント
[02/24 oldphoebe]
[04/20 銀杏]
[03/08 Kitty]
[11/03 pan]
[07/26 NONAME]
最新トラックバック
プロフィール
HN:
T san
性別:
男性
職業:
劳动者
趣味:
颐和园
自己紹介:
用第四外语(!)辛辛苦苦勉勉强强地写着呢,希望诸姐诸兄的支持和鼓励,谢谢!
バーコード
ブログ内検索
P R
アクセス解析
アクセス解析
[39]  [38]  [37]  [36]  [35]  [34]  [33]  [32]  [31]  [30]  [29
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

黄金周我回老家了。
老家在“埼玉県(さいたまけん)”,是东京的北边。

埼玉县西边为山地,这次我们去了其中名字最好听的一座山,就叫“金勝山(きんしょうざん)”(笑)。

tren de tobutojo en la estacion de tobutakezawa

从我老家坐电车“東武東上線(とうぶとうじょうせん)”约一个多小时,这边已经是单线了。

金胜山不是很著名的观光地,所以虽然是黄金周但游客很少,能够安静地享受树上刚刚萌发出来的,翠绿色的叶子,以及黄莺的叫音……

caaminito a la cima del monte kinsho

山上有杜鹃花。

杜鹃花日文叫“ツツジ”,汉字写“躑躅”。
这汉字词跟“ツツジ”的发音没关系,古代汉语不叫杜鹃花而叫“踯躅”吗?

flores de azalea en el bosque del monte kinsho

山上的杜鹃树上花不多,不像一般看惯的,树上全面都是花的那样。
很有可能这是野生的,天然品种。

flores de azalea del monte kinsho

颜色也没有园艺品种的鲜艳,但却感觉亲近……

en la cima del monte kinsho

到了山顶,海拔仅有264米,挺可爱的小小的山岭。

这一带以前是“小川少年自然の家(おがわしょうねんしぜんのいえ)”,是埼玉县政府为儿童建的一种设施,小朋友们可以住在山上,亲近大自然。
我小学时也来这里参加过好几次这种项目。

设施还在,但不知道为什么,名字变成“小川げんきプラザ”了……
这里设有“プラネタリウム(planetarium)”(天象仪),周末对一般人开放。

el planetario de ogawa genki plaza

黄金周期间免费开放,播放两篇节目,一个是春天星座的介绍,另一个是影像作品《銀河鉄道の夜》(ぎんがてつどうのよる)(原作为宮沢賢治(みやざわけんじ)的小说)。

远离都会,在春天森林里溜达,然后在天象仪里接触了大宇宙和古希腊的星座神话,以及宫泽贤治的梦幻故事……今天非常“癒された(いやされた)”(被“治疗”了)。

PR
この記事にコメントする
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
忍者ブログ [PR]
TOP