柴鱼刨

我家有个，小小的木箱子。这是好几年前，我们搬到去北京的时候，朋友们送给我们的礼物。



下边有抽屉，上边有盖子。



盖子的下边有个“齿”。是一种刨子。

但是，刨的不是木头，虽然很像木头的东西。



是专门用于刨“鰹節（かつおぶし）”的，“鰹節削り（かつおぶしけずり）”。据Wikipedia，台湾人叫其为“柴魚鉋”。

我的外婆以前做菜时每次用这种“柴鱼刨”来刨“削り節（けずりぶし）”（木鱼花）。外边也有卖真空包装的现成木鱼花，不过香味远远比不上刚刨的木鱼花。

为了我们搬到北京后也能够享受，用原味木鱼花来做日本料理，朋友们送给我们这个“柴鱼刨”。

不过，开始不习惯，木鱼棒很硬，怎么刨也刨出来粉末似的东西而已（笑），以后就不怎么用了。

最近，又把它拿出来再挑战……



刨得还可以吧。不过看起来太厚，还要研究……

 

阿伯克朗

“アバクロ”是一家美国休闲服装店。听说比“ユニクロ”贵一点。

全称为“Abercrombie & Fitch”（アバクロンビー・アンド・フィッチ）。前年年底开了个东京“旗舰店”，受一些日本艺人们的欢迎。我一直都没兴趣。

不过，这次“鮫島彩（さめしまあや）”选手从法国回到成田机场时穿着的就是阿伯克朗衬衫。

……我也要！（笑）



今天就把“前进号”开到银座，跑到阿伯克朗东京旗舰店去。

店内都是暗暗的，连商品也看不大清楚（笑）。这不是因为“節電（せつでん）”（省电），而是他们的经销风格。店内老放着大音量音乐，一点都不省电呢（笑）。

鲛岛选手穿着的白色衬衫，可惜今天没有卖。我只好试穿蓝色的。不过大小不适合，袖子太长，肚子太紧（笑）……



只买了一小瓶香水。 

买车了

国庆节快乐！

回国后三年半，终于我们也买了辆车。

本来，我早就决定，下次要买的是“光岡自動車（みつおかじどうしゃ）”之“ビュート（Viewt, 美遊人）”。这才是，如今稀少的，手工做的一种艺术性汽车。在周末自由时间里，我不想接触现代资本主义大量生产之无个性汽车（笑）。

不过，为了支持夫人练习开车，我让了一步，这次买辆很经济的二手车，碰了撞了还可以接受（笑）。

就去了离家走路五分钟的，丰田二手车销售店。去之前，我根本没兴趣。因为，丰田车不就是现代资本主义大量生产之无个性汽车的代表吗（笑）？

但是，看到了一辆还比较满意的。颇有个性，但因成本过高，所以2007年早已停产，如今少见。



叫“プログレ（Progrès）”，相当于英文“progress”的，法语“前进”之意。

今天磨合一下，只在三浦半岛里走了一走。没问题。明天就去稍微远一点的地方吧。

油灯旅馆

这次我们住的是“黒石温泉郷（くろいしおんせんきょう）”，位于青森市的南边。
（今回私たちが泊ったのは、青森市の南に位置する黒石温泉郷。）



从干线道路进去小山路，再开车一直爬五六公里，才到这家旅馆。手机信号路上早就达不到（笑）。
（幹線道路から山道に入り、更に登ること五六キロ、ようやくこの宿に到着。携帯の電波は、途中の路上で早くも圏外に（笑）。）

山中周围没有其他旅馆，也没有任何设备。这样孤立的旅馆，日文叫“一軒宿（いっけんやど）”。我的所爱“北温泉”也是个“一轩宿”。
（山中周りには他の宿も何もない。こうしたポツンと離れた宿を、日本語では“一軒宿”という。私のお気に入り“北温泉”も一軒宿。）

这所叫“青荷温泉（あおにおんせん）”。
（ここは“青荷温泉”というところ。）



旅馆门口的牌子说“よぐきたねし”。据说是当地方言，欢迎光临之意。大概是跟“よく来たね”差不多吧。
（宿の入口には“よぐきたねし”との表示。現地の言葉で、ようこそ、の意とのこと。“よく来たね”ということなのだろうか。）



这家是个主题旅馆“ランプの宿（らんぷのやど）”（油灯旅馆）。
（ここは“ランプの宿”というコンセプトの宿。）

馆内客房、走廊、浴室、洗手间，都没有电灯而只有老式油灯。
（館内は、客室や廊下、浴室、洗面所まで、すべて電灯というものがなく、旧式の灯油ランプがあるのみ。）

客房里没有电视机，也没有冰箱，甚至连电源插口都没有（！）。
（客室にはテレビも冷蔵庫もなく、電源コンセントさえない（！）。）



这是前台夜景。怀旧式油灯的橙黄色的微光，令人感到温暖。虽然我本人没有经验依靠老式油灯光的生活（笑），不过还是有一种怀念的感觉。
（こちらはフロントの夜の姿。レトロなランプのオレンジ色のほのかな光が、暖かな気持ちにさせてくれる。私自身は、旧式なランプに頼る生活の経験はないが（笑）、それでも一種の懐かしさを覚える。）



一切都在微光里。没有电视机的声音，只听着外边溪流哗啦哗啦的声音，森林里“一轩宿”之晚上时间，安安静静而慢慢地流走……
（全てはほのかな光の中。テレビの音もなく、ただ外の渓流のさらさらと流れる音を聞き、森の一軒家の夜の時間は、静かにゆっくりと流れてゆく…）

买了新相机

从胶卷照相机时代以来，我一直爱用“RICOH”相机。



不论是胶卷的还是数码的，我从来没买过“一眼レフ（いちがんれふ）”（单反相机）。
拍出来的照片质量当然要好，不过不要太大，一定要可以放在衬衫口袋里。



这是我买的最后一台胶卷相机，RICOH “GR1s”。
虽然是个“コンパクトカメラ（compact camera）”（小型相机），但是其镜头性能很强，也可以手动调整快门速度、光圈等，所以不仅受一般爱好者的欢迎，很多职业摄影师也公开说自己用它作为副摄影机。

我也很喜欢用它，甚至带它去了西藏。
当时我已经买了数码相机，不过去西藏是个实在难得的事，我想同时用它以胶卷方式记录，以便冲洗大照片，挂在墙上。



用了太久，背面零件断裂掉落了，我自己用“アロンアルファ（Aron Alpha）”（阿隆发？）修补，勉强继续使用（笑）。



十多年前买的，老式“RICOH” logo 令人怀念……



这是我买的第一台数码照相机，RICOH “Caplio R3”。
它是当时带有变焦镜头的小型相机中，镜头性能和所拍的画像质量都让我满意的唯一相机。



如今用了五六年，快门磨损得厉害！

除了西藏以外，广东开平、福建泉州、江西庐山、浙江奉化、甘肃河西走廊、黑龙江哈尔滨等等，没带太太而带它去的地方可真不少喽（笑）。



这次我本来想买索尼“NEX-3”，不过在店里试用时知道还是太大，衬衫口袋里根本放不上……

所以的话，虽然广告的北川景子（きたがわけいこ）挺酷儿（笑），我就死心了，还是选RICOH了（“GX200”）。

现在开始多用点，暑假去旅游之前，一定要用熟喽！