忍者ブログ
老被批评为 “小资” 的小朋友
カレンダー
12 2025/01 02
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
最新記事
フリーエリア
最新コメント
[02/24 oldphoebe]
[04/20 銀杏]
[03/08 Kitty]
[11/03 pan]
[07/26 NONAME]
最新トラックバック
プロフィール
HN:
T san
性別:
男性
職業:
劳动者
趣味:
颐和园
自己紹介:
用第四外语(!)辛辛苦苦勉勉强强地写着呢,希望诸姐诸兄的支持和鼓励,谢谢!
バーコード
ブログ内検索
P R
アクセス解析
アクセス解析
[131]  [130]  [129]  [128]  [127]  [126]  [125]  [124]  [123]  [122]  [121
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

斯洛伐克,日文叫“スロバキア”,是英文的“Slovakia”的音译,当地语叫“Slovensko”。

首都为“Bratislava”(日“ブラチスラバ”,中“布拉迪斯拉发”),不过我这次有机会访问的是其东边的另一座城市叫“Nitra”(日“ニトラ”,中“尼特拉”)。

尼特拉城

尼特拉也是一座历史悠久的古城,八世纪已有“尼特拉公国”(日“ニトラ公国”,英“Principality of Nitra”,斯“Nitranske kniežatstvo”)。

尼特拉城

尼特拉周围都是广大的平原,现在油菜花盛开。
尼特拉老城区里有一座小山,山上就有古城堡尼特拉城(斯“Nitransky hrad”)。

尼特拉城的丁香花

正好丁香花(日“ライラック”,是英文“lilac”的音译)盛开。

横滨这边没有这种花,我在北京凯宾斯基饭店的后院里第一次看过,之后一直都没机会欣赏,所以这次能看到很高兴。

丁香花的原产地是东欧,就是这边吧。

尼特拉城教堂的圣人石像

尼特拉城的教堂门前的圣人石像。
看起来不是很古老的,不过脸的表情很有味道。

尼特拉城教堂

尼特拉城的教堂,建筑风格确实跟西欧不一样,让我想起在函館(はこだて)以及哈尔滨看过的俄罗斯教堂。

尼特拉老城区全景

从尼特拉城山顶上看的老城区全景。
橙红色的屋瓦、戴着“绿帽子”(笑)的尖塔,都非常有中东欧味儿。
我这次住的饭店就在照片里的双塔的脚根。

尼特拉古城区里的一座双塔教堂

离我住的饭店走几十步就到这座教堂。
当地解释牌只写斯洛伐克文,看不懂哪个是教堂名哪个是有关人名……

早上看到当地人三三两两地来进去,我也跟着他们进去了。
里边正在举办弥撒,演奏管风琴,气氛很庄严,不过同时有点温馨的感觉,真能享受心灵洗涤。

PR
この記事にコメントする
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード
無題
有个关于《Tatinic》字幕翻译的笑话,不知道有没有听过,嘿嘿 http://mypeugeot.cn/UpFile/UpAttachment/2010-1/2010126204737.jpg
jack 2010/05/17(Mon)17:18:37 編集
Re:無題
谢谢,不过我没能打开连接……
【2010/05/18 22:49】
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
忍者ブログ [PR]
TOP