城岛“矶料理”

已经是四月底，不过最近一直还冷，云天雨天比较多。
这个周末天气好，想出去玩晒晒太阳，我们就坐“京急（けいきゅう）”（电车“京滨急行电铁”）往南出发。



在“京急”终点站“三崎口駅（みさきぐちえき）”下车，换乘巴士过大桥，就到“三浦半島（みうらはんとう）”最南端，“城ヶ島（じょうがしま）”。



这样由岩石所形成的海边，日文叫“いそ”，日文里填上的汉字是“磯（矶）”。
这种海边产的海鲜做的菜就叫“磯料理（いそりょうり）”。
“城ヶ島”也有好多“矶料理”店。



首先来，“カワハギ（皮剥）”（剥皮鱼）之“姿造り（すがたづくり）”，以及“焼き蛤（やきはまぐり）”（烤文蛤）。

今天坐电车来了，不是开车来的，可以喝酒喽！（笑）



还有“メジナ（目仁奈）”之“煮付け（につけ）”（红烧）。
据我在台北买的，日本出版的寿司解释书的中文翻译版本，这种鱼中文叫“瓜子鱲”或“黑毛”。

“目仁奈”（瓜子鱲）是一种代表性的“磯魚（いそざかな）”（岩石海岸鱼），超市里一般没有卖，“矶料理”餐厅或海边的旅馆才供应的鱼。
做刺身也行，不过今天我们选了“煮付”（红烧），很下饭。



左边黄色的是子，右边淡咖啡色的是肝，都新鲜，味道很浓，太好吃了……



回程在对岸“三崎港（みさきこう）”偶然碰到了一个活动。

现场有位好像哪里看过的帅哥在。
照片上，左边下边的，带着红色领带的就是他，是小泉進次郎（こいずみしんじろう）！
我也跟他握手了（笑）。