吉备团子

今天在家下午茶，喝点“日本茶（にほんちゃ）”（日本绿茶），吃点“吉備団子（きびだんご）”（“吉备团子”）。

“吉备团子”是“岡山県（おかやまけん）”（冈山县）的特产。



我们高中学校的吉他合奏团参加的全国音乐会是在冈山县举办的。
那时我第一次去冈山县，也是第一次吃“吉备团子”。
之后就一直都没去过冈山，也没吃过“吉备团子”。

今天去我家附近的百货商店地下超市“赶集”（笑）时，遇到冈山县的老字号甜品公司“廣榮堂本店（こうえいどうほんてん）”（“广荣堂本店”）卖的“吉备团子”。
太怀念了，就买了一盒。



“桃太郎（ももたろう）”故事中，他给狗狗、猴子和雉（野鸡）的东西叫“黍団子（きびだんご）”，应该是用黍子作的。
但现在的甜品“吉备团子”基本上不用黍子，也不写“黍团子”，跟桃太郎没有直接的关系。

根据词典，“桃太郎”传说的成立是在“室町時代（むろまちじだい）”（15-16世纪），而根据“广荣堂本店”的解释，他们创造“吉备团子”是在“江戸時代（えどじだい）”末期（19世纪）。

冈山县是桃太郎传说的发祥地，旧名为“吉備（きび）”（吉备），就是“吉备团子”的“吉备”。
虽然团子本身跟桃太郎没有直接的关系，但起码是他的传说发祥地的特产，还是想着桃太郎吃吧。