老被批评为 “小资” 的小朋友
カレンダー
| 08 | 2024/09 | 10 |
| S | M | T | W | T | F | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 |
カテゴリー
リンク
フリーエリア
最新トラックバック
プロフィール
ＨＮ：
T san
性別：
男性
職業：
劳动者
趣味：
颐和园
自己紹介：
用第四外语（！）辛辛苦苦勉勉强强地写着呢，希望诸姐诸兄的支持和鼓励，谢谢！
バーコード
ブログ内検索
最古記事
(01/18)
(01/24)
(01/25)
(01/31)
(02/01)
P R
アクセス解析
アクセス解析
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
春天樱花盛开的时候，“真鯛（まだい）”最肥、最好吃。
这个季节的真鲷特别叫“桜鯛（さくらだい）”。
现在吃真鲷的“刺身（さしみ）”（生鱼片），跟冬天吃的明显不一样，很甜。
“樱鲷”，加热太可惜，直接切成刺身，配点清酒就好。
……最近一直都是这样，我对黄油和葡萄酒有点怀恋了（笑）。
所以今天晚餐试试作“ポワレ”（法“poêlé”）。
不知道中文叫什么，也不知道法国菜的这种做法的严格定义，反正用平锅先烤后蒸。
我对法文不熟，所以还是起个西班牙语名（笑），为“Besugo de cerezo a la mantequilla con coles de Bruselas”，翻译成中文大概是“黄油烤蒸樱花真鲷添抱子甘蓝”吧！？
鱼皮有点遗憾，烤得不够脆，但鱼肉本身烤得真好，真嫩！
“抱子甘蓝”（日文叫“芽キャベツ”）也做得不错，甜味中有一点点的春天的苦味。
……但愿人生也如此，只要一点点苦味，以甜味为主！（笑）
这个季节的真鲷特别叫“桜鯛（さくらだい）”。
现在吃真鲷的“刺身（さしみ）”（生鱼片），跟冬天吃的明显不一样，很甜。
“樱鲷”，加热太可惜，直接切成刺身，配点清酒就好。
……最近一直都是这样，我对黄油和葡萄酒有点怀恋了（笑）。
所以今天晚餐试试作“ポワレ”（法“poêlé”）。
不知道中文叫什么，也不知道法国菜的这种做法的严格定义，反正用平锅先烤后蒸。
我对法文不熟，所以还是起个西班牙语名（笑），为“Besugo de cerezo a la mantequilla con coles de Bruselas”，翻译成中文大概是“黄油烤蒸樱花真鲷添抱子甘蓝”吧！？
鱼皮有点遗憾，烤得不够脆，但鱼肉本身烤得真好，真嫩！
“抱子甘蓝”（日文叫“芽キャベツ”）也做得不错，甜味中有一点点的春天的苦味。
……但愿人生也如此，只要一点点苦味，以甜味为主！（笑）
PR
この記事にコメントする
忍者ブログ [PR]
