涩谷节电夜景

昨天晚上地震后第一次去涩谷。
（昨晩地震後初めて渋谷に行く。）



由于节电活动，忠犬八公前交叉点也如此。“不夜城”的面貌如今已无，北关东地方中规模城市的火车站前似的夜景了（笑）……
（節電のためハチ公前交差点もこんな。「不夜城」の面影は今や既になく、北関東の中都市の駅前のような夜景（笑）…）



在“東急ハンズ”买点肥皂和刮胡子用刷子后，去看一下“mont-bell”（户外用品店），浏览一下后在地下一楼餐厅“Spice Magic”撮一顿。
（ハンズで石鹸とヒゲ剃り用ブラシを買った後、mon-bellを覗き、一通り見た後地下のレストラン「スパイスマジック」でご飯。）



尼伯尔的啤酒，我也第一次喝。据说，是用喜马拉雅清水所酿造的。虽然味道是一般瓶装啤酒的，但喝的成分大部分都是喜马拉雅清水，这个感觉蛮不错（笑）。
（ネパールのビールは、私も初めて飲む。ヒマラヤの清水で醸造したものとのこと。味は一般の瓶ビールだが、飲んでいる成分はほとんどヒマラヤの清水という、この感覚は素晴らしい（笑）。）