节电海报

周五地震后，在东京也很多上班族无法回家。我也是其中一个，在办公室里地板上所铺的“アルミシート”（铝制薄布）上躺着睡了一个晚上。
（金曜日の地震の後、東京でも多くのサラリーマン・OLが帰宅できず。私もその一人で、オフィスの床に敷いたアルミシートに横になって一晩寝た。）



早上电车恢复了运行后，才能回家。不过，能够在暖和的办公室里睡觉，也能够坐电车回家，还算顺利。
（朝、電車の運行再開後、ようやく家に帰れた。しかし、暖かなオフィスで寝ることができ、また電車に乗って帰宅することができ、まだスムーズな方であった。）

我在博客上每次尽量介绍美好的事情，这次也是。由于这么一个心情来介绍一下：
（このブログでは毎回なるべく、美しい、ポジティブな事柄を紹介するようにしている次第であるが、今回もそうありたい。そんな気持ちで、以下ご紹介します：）

『日本がんがれ！』（Tweets from Japan (Chinese Version)）
非常感谢翻译成中文的网友们。
（中国語に翻訳してくださった方々に感謝いたします。）

『節電ポスター』（节电海报）
节电，我也能做到的。
（節電は、私にもできる。）